Инструкция по заполнению анкеты

Инструкция по заполнению анкеты Клаймс Конференс для получения дополнительной выплаты пострадавщим от преследования во время Второй мировой войны

Анкета состоит из 5 листов, которые (к сожалению!) не перенумерованы и частично уже заполнены (Имя, фамилия, номер удостовения личности, номер заявки в Клаймс Конференс, адрес). У подавляющего большинста получателей весь текст написан по-русски).
1-ый лист содержит общую информацию. Его нужно внимательно прочитать. Полей для заполнения там нет.
2-ой лист.
а. Пункт: Информация о компенсации. Ответ "Да" только в том случае, когда Вы получаете ежемесячную пенсию из Германии. Во всех остальных случаях - "Нет".
б. Личные данные. Левая часть поля уже заполнена. Если там все правильно, переходите дальше. Если есть ошибки, зачеркните текст и напишите правильные данные справа.
в. Адрес электронной почты. Впишите, если есть. Тоже относится и к номеру телефона. Желательно писать номер по международному стандарту, то-есть, вместо первого "0" писать "972". Например, если телефон 052 111 2222, писать 972 52 111 2222.
г. Дата рождения указывается так. ДД/ММ/ГГГГ. Если Вы родились 20 марта 1939 года, то пишите 20/03/1939
д. На вопрос "Можем ли мы посылать Вам сообщения, касающиеся данной заявки на этот номер телефона" отвечайте "Да", если Вы можете читать сообщения с телефона.
3-ий лист.
а. Верхняя часть листа заполняется данными доверенного лица, к которому Вы разрешаете обращаться, если Клаймс Конференс не смогла связаться с Вами. Писать можно на любом языке (русском, английском, иврите).
б. Выплата и банковские данные. Это, пожалуй, самый важный пункт анкеты.
    При записи адреса банка обязательно укажите номер отделения.
    Международный номер банковского счета (IBAN) получите в своем отлелении банка или по телефону.
    Номер счета спишите со своего чека или кредитной карты.
4-ый лист. Здесь текст Соглашения, с которым Вы должны ознакомиться.
5-ый лист.
В верхней части место для Вашей подписи и даты.
Подпись уполномоченного лица нужна только в том случае, если заявитель не в состоянии сам заполнить анкету и это делается с его слов. Все необходимые документы, которые должны быть приложены в этом случае, перечислены в тексте анкеты.
Во всех остальных случаях, это поле остается пустым.
Отправка анкеты. В большом конверте, полученном Вами по почте находится конверт меньшего размера с адресом получателя. Туда надо вложить заполненную анкету (первый лист, информационный, посылать необязательно). Так как, на конверте уже отпечатана марка, можно опустить его в почтовый ящик. Однако, еще лучше отправить его заказным письмом. Это стоит чуть больше 10 шекелей.

Составили: А. Берман, И. Коган