|
Вопрос: что
говорит судья зубному врачу? Ответ: клянетесь удалить мне только зуб, весь
зуб и ничего кроме зуба? |
שאלה: מה אומר שופט לרופא שיניים?
תשובה: האם אתה נשבע לעקור לי רק
את השן, את כל השן ושום דבר חוץ מהשן? |
|
Вопрос: что
такое «свехррассизм»? Ответ: пить виски
Black and White
из двух
стаканов. |
שאלה: מהי שיא הגזענות?
תשובה: לשתות וויסקי בלק
אנד
וויט בשתי כוסות |
|
Два солдата
идут по улице [на встречу друг другу] и хромают. Когда они поравнялись,
говорит один другому: «Ливанская война, мина... двадцать лет тому назад».
Второй отвечает: «Собачьи какашки, здесь на улице... пять минут назад...»
|
שני אנשי צבא
הולכים ברחוב
וצולעים.
כשהם מתקרבים זה
לזה אומר אחד
מהם לשני:
"מלחמת
לבנון, מוקש...
לפני עשרים
שנה".
עונה השני:
"קקי של כלב,
כאן ברחוב...
לפני חמש דקות..." |
|
Одна толстуха
пошла к врачу. Он дал ей рецепт диеты. Перед выходом она спросила: «Доктор,
я должна принимать это перед едой или после?» |
שמנה אחת הולכת
לרופא, שנותן לה
מרשם לדיאטה.
לפני שהיא יוצאת
היא שואלת
אותו: "ד"ר, את זה אני לוקחת לפני
או אחרי האוכל?" |
|
Блондинка
заходит в банк в Манхеттене, говорит управляющему, что она уезжает на две
недели в Европу и просит ссуду в 5000 долларов. Управляющий спрашивает,
какую гарантию она может дать за ссуду. Блондинка говорит, что есть у нее
«Роллс-Ройс» и она готова оставить его в залог. Управляющий предоставляет
ссуду, берет у нее ключи от машины и просит швейцара припарковать машину на
стоянке банка. Через две недели блондинка возвращается из-за границы,
приходит в банк и хочет возвратить ссуду. Управляющий высчитывает проценты и
девушка дает ему чек на 5,015 долларов. Перед ее уходом управляющий говорит:
«Пока вы были за границей, я навел справки и выяснил, что вы одна из самых
богатых женщин Манхеттена. Зачем вам понадобилась ссуда в пять тысяч?»
Блондинка отвечает, где еще в Манхеттене я могу поставить мой Роллс-Ройс за
15 долларов на две недели?» |
בלונדינית אחת
נכנסת לבנק במנהטן.
היא מספרת
למנהל שהיא נוסעת לשבועיים
לאירופה
ומבקשת הלוואה על סך 5000
דולר.
המנהל שואל
אותה אילו בטחונות יש לה
כנגד
ההלוואה, והבלונדינית אומרת
שיש לה
מכונית רולס-רויס, אותה
היא מוכנה
להשאיר כערבות.
המנהל מלווה
לה את הסכום המבוקש,
לוקח ממנה את
מפתחות המכונית ומצווה
על השוער
להחנות את הרכב בחניה של
הבנק.
כעבור
שבועיים חוזרת הבלונדינית
מחו"ל,
נכנסת לבנק
ומבקשת להחזיר את ההלוואה.
המנהל מחשב
את הסכום כולל הריבית
והבחורה
רושמת צ'ק על סך 5,015 דולר.
לפני שהיא
עוזבת, פונה אליה המנהל
ושואל: "בזמן
שהיית בחו"ל, ערכתי
עלייך
בירור ומסתבר
שאת אחת הנשים העשירות
במנהטן. מדוע
היית צריכה הלוואה של
חמשת אלפים
דולר?". עונה הבלונדינית:
"איפה עוד
במנהטן אוכל להחנות את
הרולס-רויס
שלי ב15 דולר לשבועיים?" |
|
Женщина
спрашивает мужа: «Почему у тебя нет чувства юмора?». Муж отвечает: «Есть,
ведь женился же на тебе...» |
אישה שואלת את
בעלה:
"למה
אין לך חוש הומור?"
עונה הבעל:
"יש לי,
הרי התחתנתי
איתך..." |
|
Идет человек
по Бней-Браку и внезапно часы его останавливаются. Ищет он часовой магазин и
вдруг видит магазин, где на стене висит множество часов. Он заходит внутрь и
просит продавца: «Не будете ли вы добры починить мне часы»? Продавец
отвечает: «Нет». – «Почему нет?» Продавец отвечает: «Потому как я, вообще,
моэль». – «Почему же вы повесили часы на стенку?» - «А что вы хотите, чтобы
я повесил?». |
איש אחד הולך בבני ברק ופתאום מתקלקל
לו השעון. הוא מחפש חנות שעונים
ופתאום
רואה חנות עם המון שעונים תלויים על
הקיר.
הוא נכנס ושואל את המוכר: "תוכל בבקשה
תקן לי את השעון?" עונה המוכר: "לא".
ואל האיש: "מדוע לא?" עונה המוכר:
פני שאני בכלל מוהל. שואל האיש
שנית:
אז מדוע אתה שם שעונים בחלון
ראווה?"
ונה המוכר: "אז מה אתה רוצה שאשים?" |
|
Один курд
заходит к своей соседке и [обращается к ней] с заманчивым предложением:
«Вот, мужа твоего дома нет. Почему бы нам не переспать?» Соседка отвечает:
«А что будет, если он внезапно явится посреди дня?» Курд отвечает: «Не
беспокойся, есть у меня четверо друзей, что будут стоять с [натянутой]
простыней внизу, и, если муж твой придет, я выпрыгну в окно, а они поймают
меня внизу». Женщина соглашается и на следующий день в полдень курд приходит
к ней. Приготовились он лечь и вдруг слышат стук в дверью. Курд быстро
выпрыгивает в окно. Соседка идет к двери, открывает ее и видит четырех
курдов, которые говорят ей: «Мы только хотели сообщить, что не нашли
простыню...» |
כורדי אחד מגיע לשכנה שלו עם
צעה מפתה: "בעלך הרי לא בבית.
למה שלא נשכב?" עונה השכנה:
"אבל
מה יקרה עם הוא יבוא פתאום
באמצע היום?" עונה הכורדי:
אל תדאגי, יש לי ארבעה חברים
שיעמדו עם סדין למטה, ואם בעלך
יבוא, אני אקפוץ מהחלון והם
יתפסו אותי למטה". האישה מסכימה
והכורדי מגיע למחרת בצהריים.
הם מתחילים לשכב ופתאום נשמעת
דפיקה בדלת. הכורדי ממהר וקופץ
מהחלון. השכנה ניגשת לדלת, פותחת
אותה ורואה ארבעה כורדים שאומרים
לה: "רק רצינו להודיע שלא
מצאנו סדין..." |
|
Мужчина, впав
в истерику в торговом центре, кричит: «Помогите, жена хочет отравиться!».
Один из служащих подходит к нему и говорит: «Позвоните в Скорую помощь
[Маген Давид Адом]». Мужчина: «К черту Скорую помощь! Есть
у вас тут яд?» |
גבר מתפרץ בהיסטריה
למרכז קניות וצועק:
"תעזרו לי,
אישתי רוצה להרעיל את
עצמה".
אחד העובדים
ניגש אליו ואומר: "צלצל
למגן דוד
אדום". האיש: "לעזאזל עם מגן
דוד אדום! יש
לכם כאן רעל?" |
|
Рав Овадия:
«Господи! Для Тебя миллион лет как мгновение! Миллион долларов как одна
агора. Что стоит Тебе дать мне миллион?» Б-г: «Нет проблем. Подожди
мгновение» |
הרב עובדיה: "הו אלוהים! בשבילך
מיליון שנה זהו רגע! מיליון דולר
הם כמו אגורה אחת! אז מה אכפת לך
לתת לי את המיליון?" אלוהים:
"אין
בעיה, תמתין רגע". |
|
Один человек обвинил жену, что она смертельно
избила его. Судья спросил [женщину]: «Уважаемая
госпожа, почему Вы поколотили мужа?». Жена рассказала: «Ваша честь, я
была на работе, [когда] муж позвонил и сказал –
немедленно возвращайся домой. Полетела, как ненормальная, с немыслимой
скоростью, вошла в квартиру, он там. Он сказал: Войди, пожалуйста, в другую
комнату – вошла. Он сказал: [Раздевайся] –
я разделась, сняла одежду,
легла в кровать... Лежу... И тогда маньяк
улыбнулся и говорит: Сегодня Первое
апреля, дорогая, ... одевайся...» |
בעל תובע את אשתו על כך שנתנה
לו מכות רצח. השופט שואל: "אז למה
גברתי הנכבדה הרבצת לבעלך ???"
מספרת האישה: "כבודו, הייתי בעבודה,
בעלי התקשר אלי ואמר-בואי הביתה דחוף.
טסתי כמו לא נורמלית במהירות מופרזת,
נכנסתי לדירה והוא היה שם. הוא אמר:
תיכנסי בבקשה לחדר השינה-נכנסתי.
הוא אומר - תתפשטי-הורדתי את הבגדים.
תשכבי על מיטה... שכבתי...
ואז המנייאק מחייך ואומר: היום אחד
באפריל חמודה... תתלבשי..." |
|
Муж говорит жене перед
соитием: "Я хочу, чтобы ты сказала мне, когда достигнешь оргазма". Жена: "Ты
хочешь, чтобы я завтра сообщила тебе на работу?" |
בעל
אומר לאישתו לפני יחסי המין:
"אני רוצה
שתגידי לי ברגע שתקבלי
אורגזמה".
האישה: "אתה רוצה שאני
אטריד אותך
מחר בעבודה?" |
|
Две блондинки
входят в двухэтажный автобус, одна садится внизу, другая наверху. Во время
движения блондинка снизу кричит подруге: «Скажи, куда мы приезжаем?».
Блондинка сверху отвечает: «Никуда, наш водитель еще не прибыл...»
-----------
«Блондинка» в израильском анекдоте – понятии нарицательное, вроде «чукчи» в
анекдоте российском . |
שתי בלונדיניות עולות לאוטובוס
קומותיים, האחת מתיישבת למטה
והשניה למעלה. בזמן הנסיעה
הבלונדינית מלמטה צועקת לחברתה:
"תגידי,
לאן הגעתם כבר?"
הבלונדינית מלמעלה עונה לה:
"לשום
מקום, הנהג שלנו עדיין
לא הגיע..." |
|
Два мароканца сидят в ресторане и смотрят в окно.
Один из них обращается к второму: "Ты видишь там двух женщин? Одна из них
моя жена, а вторая моя любовница". Второй мароканец отвечает: "Ты вырвал у
меня слова изо рта" |
שני מרוקאים יושבים
במסעדה ומביטים
מהחלון. אחד
המרוקאים פונה לשני:
"אתה רואה את
שתי הנשים שם? אחת מהן
היא אישתי
והשנייה היא הפילגש שלי".
אומר המרוקאי
השני: "הוצאת לי את
המילים
מהפה" |
|
Мужчина говорит товарищу: "Моя жена - просто ангел". Товарищ отвечает: "Ты -
счастливчик, моя до сих пор жива..." |
גבר אומר לחברו :
"אשתי פשוט מלאך".
עונה החברה:
"יש לך מזל, שלי
עדיין
בחיים"... |
|
Мальчик
спрашивает отца: «Папа, правда, что во многих африканских странах мужчина
знакомится со своей женой только после женитьбы?» Отец отвечает: «Да, причем
это происходит повсюду в мире» |
ילד שואל את אביו:
"אבא, זה נכון שבהרבה ארצות
באפריקה גבר לא מכיר את אשתו
עד אחרי החתונה?". עונה האב:
"כן, זה קורה בכל מקום בעולם". |
|
Женщина
публикует сообщение в газете: «Ищу мужа». Через неделю получает сотни писем,
в которых написано: «Возьми моего». |
אישה פרסמה מודעה
בעיתון:
"מחפשת בעל".
כעבור שבוע קיבלה
מאות מכתבים
בהם היה כתוב:
"קחי את
שלי". |
|
Умная фраза
[Мудрая мысль]: Пока не женился, не знал, что такое настоящее счастье, а
когда это произошло [женился], было слишком поздно...
|
משפט חכם:
לא ידעתי מהו
האושר האמיתי עד
שהתחתנתי,
ואז זה כבר
היה מאוחר מדי... |
|
Жил был Рав и
было у него три дочери. Захотел Рав проверить, знают ли его дочери, что
такое член. Приходит он домой и зовет дочерей. Первая, самая старшая,
входит в комнату. Рав снимает штаны и спрашивает, что она видит. Дочь
отвечает: «Член». Разгневался Рав, дал ей пощечину и выгнал из дома. Зовет
он среднюю дочь. Снимает штаны и спрашивает, что она видит. И вторая
отвечает не то, что он хочет услышать и изгоняется из дома. И вот третья
[дочь] заходит и задает ей [Рав] тот же вопрос. Отвечает [она], что не
знает. Рав возрадовался и говорит ей: «Видишь дочка? Это член...» Зашлась
дочь от смеха и спрашивает «Что? Это – член?» |
היה היה רב ולו 3
בנות. הרב רצה
לראות אם
הבנות שלו יודעות מה זה
זין. הוא
נכנס הביתה וקרא לבנות שלו.
הראשונה,
שהיא הגדולה ביותר נכנסה
לחדר. הרב
הוריד את המכנסיים ושאל
אותה על מה
היא מסתכלת. הבת ענתה
"זין". הרב
התבאס, נתן לה סטירה
והעיף אותה
מביתו.לאחר מכן קרא
לבת האמצעית.
הוריד את המכנסים
ושאל אותה מה
היא רואה. גם השניה
ענתה את
התשובה שלא רצה לשמוע
והועפה
מהבית. כשהשלישית נכנסה
ונשאלה את
אותה שאלה, ענתה שהיא
לא יודעת.
הרב השמח אמר לה:
"רואה בתי?
זה זין..."
התפוצצה הבת
מצחוק ושאלה:
"זה זין זה?" |
